1
00:00:00,945 --> 00:00:02,606
Դեյմոն: Նախկինում
«Վամպիրի օրագրերը» թեմայով...

2
00:00:02,607 --> 00:00:04,697
Ես սիրում եմ քեզ։
Նայիր աչքերիս մեջ և ասա ինձ

3
00:00:04,698 --> 00:00:07,342
որ չես զգում
ինչ-որ բան նրա համար:

4
00:00:07,344 --> 00:00:10,362
Ի՞նչ ես անում նրա հետ։
Ես պատրաստվում եմ վերաիմաստավորել նրան:

5
00:00:10,364 --> 00:00:12,264
Վամպիրը
վերջ տալ բոլոր վամպիրներին:

6
00:00:12,266 --> 00:00:14,733
Կա պատճառ, թե ինչու Էսթերն օգտագործեց
ես քեզ ստիպեմ, չէ՞:

7
00:00:14,735 --> 00:00:16,201
Նա քեզ չէր ուզում
լինել անմահ,

8
00:00:16,203 --> 00:00:18,486
այնպես որ նա կապեց ձեր կյանքը
մարդկայինին... իմը։

9
00:00:18,488 --> 00:00:21,239
Ստեղծողը ես էի
ձեր արնախումների արյունը:

10
00:00:21,241 --> 00:00:22,690
Հետևաբար,
Ես պատասխանատու եմ ձեր կյանքի համար:

11
00:00:22,692 --> 00:00:25,210
Ես ուզում եմ չորացնել նրան
դու արել ես Միքայելին.

12
00:00:25,212 --> 00:00:28,463
Թայլեր...

13
00:00:32,919 --> 00:00:34,586
Մենք ձեզ կկանչենք ճանապարհից:

14
00:00:34,588 --> 00:00:37,239
Կլաուսին թափելուց հետո
մարմինը լճում.

15
00:00:43,429 --> 00:00:45,814
[Թռչունների ծլվլոց]

16
00:00:48,684 --> 00:00:50,919
[Ռոք երաժշտություն է հնչում]

17
00:01:18,464 --> 00:01:19,848
Հեյ

18
00:01:19,850 --> 00:01:22,968
Ջերեմին կողպվեց ինքն իրեն
կրկին լոգարանում:

19
00:01:22,970 --> 00:01:25,470
Նա կարծում է, որ մենք չգիտե՞նք
ինչ է նա անում այնտեղ

20
00:01:25,472 --> 00:01:28,089
Նա 14 տարեկան է: Նրանք չեն մտածում:

21
00:01:28,091 --> 00:01:29,941
[Հառաչում է]
Հեյ

22
00:01:29,943 --> 00:01:31,643
Դու ինձ դժվարության մեջ կդնես
քո հետ...

23
00:01:31,645 --> 00:01:33,361
կին: Առավոտյան:

24
00:01:33,363 --> 00:01:35,730
Առավոտ, մայրիկ:

25
00:01:37,783 --> 00:01:39,951
[Մոնիտորի ձայնային ազդանշան]

26
00:01:52,288 --> 00:01:54,750
Համաժամեցում և ուղղումներ Ռաֆայել UPD-ի կողմից
<font color="

27
00:01:54,751 --> 00:01:56,534
Մերեդիտ.
Նա լավ է լինելու:

28
00:01:56,536 --> 00:01:58,803
Նա մի փոքր հարվածեց
այսօր, հարվածել նրա գլխին.

29
00:01:58,805 --> 00:02:01,973
Բայց դա ընդամենը մի փոքր էր
ցնցում. Անհանգստանալու ոչինչ չկա:

30
00:02:01,975 --> 00:02:03,391
Բայց նա ընկավ,
արյուն կար.

31
00:02:03,393 --> 00:02:06,461
Անկեղծ ասած,
Ջերեմի, նա լավ է:

32
00:02:06,463 --> 00:02:11,516
Նա պարզապես...
Նա շատ բանի միջով է անցել:

33
00:02:11,518 --> 00:02:13,768
Կա՞ որևէ մեկը
ուզում ես զանգել

34
00:02:15,104 --> 00:02:17,805
[Հառաչում է]

35
00:02:17,807 --> 00:02:19,524
Դեյմոն: Ի՞նչ արեց:

36
00:02:19,526 --> 00:02:21,860
Ջերեմի. Ես վերցրեցի նրան
հիվանդանոց։

37
00:02:21,862 --> 00:02:23,528
Դուք զանգահարում եք 9-1-1:
Ոչ այն ժամանակ, երբ դուք ունեք

38
00:02:23,530 --> 00:02:26,114
վամպիրների շքերթ
ձեր տրամադրության տակ:

39
00:02:26,116 --> 00:02:28,033
Ամեն մնացած օրիգինալ գնում է
ցանկանալ, որ Ելենան մահանա Ալարիկին կանգնեցնելու համար:

40
00:02:28,035 --> 00:02:30,118
Նա նստած բադ է
այնտեղ։

41
00:02:30,120 --> 00:02:32,203
Դե, Մերեդիտը ցանկանում է պահել
նա այստեղ է դիտարկման համար:

42
00:02:32,205 --> 00:02:37,876
Ջերեմի, տար Ելենային տուն:
Մենք մեր ճանապարհին ենք:

43
00:02:37,878 --> 00:02:40,845
Վերջերս ձեզ ասացի
որքան եմ գնահատում քեզ

44
00:02:40,847 --> 00:02:43,131
չլինելով ամենահիմարը
եղբայր երկրի վրա?

45
00:02:45,051 --> 00:02:48,019
Դուք գիտեք, որ մեզանից մեկը կարիք ունի
շարունակել շարժվել, չէ՞:

46
00:02:48,021 --> 00:02:51,856
Եթե Կլաուսն իսկապես այդպես է
մեր արյան շառավիղը,

47
00:02:51,858 --> 00:02:53,942
մենք պետք է պահպանենք
նրա մարմինը թաքնված է

48
00:02:53,944 --> 00:02:55,894
Ալարիկի առաջ
գտնում է նրան, սպանում

49
00:02:55,896 --> 00:02:59,013
և մենք բոլորս
վերջում մեռած.

50
00:02:59,015 --> 00:03:03,234
Մեր կյանքը մեկ մեծ է
ասացվածքային մետաղադրամի նետում.

51
00:03:09,959 --> 00:03:12,627
Բարև, Մերեդիտ:

52
00:03:12,629 --> 00:03:14,195
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

53
00:03:14,197 --> 00:03:16,581
Ես Ելենայի խնամակալն եմ։
Ինձ թվում էր, որ տարօրինակ է

54
00:03:16,583 --> 00:03:18,049
Ես չստացա
հեռախոսազանգ.

55
00:03:18,051 --> 00:03:19,417
Ինչպե՞ս իմացաք:

56
00:03:19,419 --> 00:03:21,419
Օ,, ես աչքեր ունեմ
և ականջներն այժմ ամենուր:

57
00:03:21,421 --> 00:03:23,221
Ծիծաղելի է։
Այս քաղաքի ժողովուրդը

58
00:03:23,223 --> 00:03:25,890
իրականում լավ են իրենց գործերում
երբ թույլ ես տալիս նրանց լինել:

59
00:03:25,892 --> 00:03:27,708
Խոսելով...

60
00:03:27,710 --> 00:03:32,731
Դու մի քիչ ես
չափազանց լավ է ձեր աշխատանքում:

61
00:03:34,900 --> 00:03:37,102
Բայց դա է
որովհետև դու խաբում ես:

62
00:03:37,104 --> 00:03:39,687
Այսպիսով, ես գտա քո պահոցը

63
00:03:39,689 --> 00:03:41,523
վամպիրի արյունից:

64
00:03:41,525 --> 00:03:44,109
Մի՛... դադարեցրե՛ք:

65
00:03:44,111 --> 00:03:45,893
Մի՛... մի՛ արա
որ. Դադարեցրե՛ք։

66
00:03:45,895 --> 00:03:47,946
Խորհուրդը կլինի
կապ բժշկական խորհրդի հետ

67
00:03:47,948 --> 00:03:49,447
ձեր լիցենզիան կասեցնելու համար:

68
00:03:49,449 --> 00:03:51,750
Քաղաքապետ Լոքվուդ
և շերիֆ Ֆորբսը

69
00:03:51,752 --> 00:03:54,002
թեթեւանում են
իրենց պարտականությունների մասին։

70
00:03:54,004 --> 00:03:56,838
Ես ստանում եմ այս քաղաքը
վերադառնալ վերահսկողության տակ.

71
00:03:56,840 --> 00:04:01,292
Եվ դուք կազատվեք
Ելենան իմ խնամակալությանը.

72
00:04:21,230 --> 00:04:23,231
Բախտ.

73
00:04:23,233 --> 00:04:26,401
ես լավ եմ։ ես ուղղակի...
Ես նախ ուտելու բան եմ ուզում:

74
00:04:26,403 --> 00:04:29,287
Մենք դրա վրա ենք: Հենց համոզվենք
ոչ ոք չի թաքնվում պահարաններում:

75
00:04:29,289 --> 00:04:30,872
Լավ,
բազմոց. Հիմա.

76
00:04:30,874 --> 00:04:33,374
Ուֆ, ես քեզ ասացի, ես լավ եմ:

77
00:04:33,376 --> 00:04:35,910
Բժիշկը ասում է, որ հանգիստ,
դու հանգստանում ես.

78
00:04:35,912 --> 00:04:37,629
Ահ

79
00:04:37,631 --> 00:04:39,214
Հիմա ի՞նչ կարող եմ քեզ բերել:

80
00:04:39,216 --> 00:04:41,166
Թեյ եք ուզում:

81
00:04:41,168 --> 00:04:43,885
Միգուցե մի քիչ օղի՞:

82
00:04:43,887 --> 00:04:46,638
Երկուսն էլ կօգնեն ձեզ քնել:

83
00:04:48,090 --> 00:04:50,625
[Հառաչում է]

84
00:04:51,894 --> 00:04:54,062
Ես գիտեմ.

85
00:04:54,064 --> 00:04:57,798
Ես խեղդվում եմ:
Դա այն է, ինչ ես անում եմ:

86
00:04:57,800 --> 00:05:00,335
[Ծիծաղում է]
Ոչ: Դա ...

87
00:05:00,337 --> 00:05:02,704
Հաճելի է։

88
00:05:02,706 --> 00:05:03,988
[Ծիծաղում է]

89
00:05:03,990 --> 00:05:08,042
մտածում եմ...
Գուցե թեյ օղիով:

90
00:05:08,044 --> 00:05:10,862
[Երկուսն էլ ծիծաղում են]

91
00:05:22,925 --> 00:05:26,261
Քերոլայն Ֆորբսն ինձ ասաց
որ ձիու պոչիս պակասում էր ջոջը.

92
00:05:26,263 --> 00:05:28,263
Ես նույնիսկ չգիտեմ
ինչ է դա նշանակում:

93
00:05:28,265 --> 00:05:31,850
Դա նշանակում է, որ Քերոլայնը վարում է
Ելենա խենթ, ինչպես միշտ:

94
00:05:31,852 --> 00:05:33,334
Այսպիսով, ինչպես ես հոգեպես
կանխատեսված,

95
00:05:33,336 --> 00:05:35,186
բռնկվող ջինսերն են
վերադարձ կատարելով.

96
00:05:35,188 --> 00:05:36,888
Դա քեզ չի դարձնում
հոգեբան, Բոնի:

97
00:05:36,890 --> 00:05:38,940
Նշանակում է՝ դիտում ես
չափազանց շատ «թոփ մոդել»:

98
00:05:38,942 --> 00:05:40,692
Ասա այն, ինչ ուզում ես։

99
00:05:40,694 --> 00:05:42,727
Բայց ես վատ զգացողություն ունեմ
այս գիշեր խարույկի մասին.

100
00:05:42,729 --> 00:05:45,813
Կարևոր չէ,
քանի որ ես չեմ կարող գնալ:

101
00:05:45,815 --> 00:05:50,034
Ես գիտեմ, բայց Ջեննան քաղաքում է և իմ
ծնողները ցանկանում են ընտանեկան երեկո անցկացնել:

102
00:05:50,036 --> 00:05:51,786
Պետք է գնալ։

103
00:05:51,788 --> 00:05:53,705
Տեսեք, թե կարող եք գաղտագողի դուրս գալ:

104
00:05:53,707 --> 00:05:56,040
[Ծիծաղում է]

105
00:05:58,026 --> 00:06:00,044
Պետք է տեսնեմ մարզիչ Թաներին:
Սիրիր քեզ։

106
00:06:05,301 --> 00:06:07,952
Դուք չեք արել
ետ ասա.

107
00:06:07,954 --> 00:06:09,671
Ի՞նչ:

108
00:06:09,673 --> 00:06:10,922
Գիտեք ինչ.

109
00:06:10,924 --> 00:06:13,892
Դուք չեք կարող լարել նրան
հետ միասին, Ելենա.

110
00:06:13,894 --> 00:06:15,510
Եթե դուք չեք
դա այլևս, պարզապես...

111
00:06:15,512 --> 00:06:17,679
Ասա նրան.

112
00:06:23,002 --> 00:06:24,903
Որտե՞ղ են բոլորը:

113
00:06:24,905 --> 00:06:28,273
Թայլերն ու Քերոլայնը զանգահարեցին
իրենց մայրերից:

114
00:06:28,275 --> 00:06:29,824
Ինչի՞ մասին էիր երազում:

115
00:06:30,993 --> 00:06:33,528
Երկրորդ կուրս.

116
00:06:33,530 --> 00:06:36,331
Դա կարծես ընդմիշտ առաջ է:

117
00:06:36,333 --> 00:06:39,701
[Ծիծաղում է] Դա եղել է:

118
00:06:42,771 --> 00:06:45,707
Ես ցավում եմ դրա համար
Ես քեզ ձգեցի:

119
00:06:47,259 --> 00:06:50,795
Ես պետք է մտածեի
դուրս այն, ինչ ուզում էի,

120
00:06:50,797 --> 00:06:53,631
և պարզապես եղել է
ազնիվ դրա մասին:

121
00:06:55,451 --> 00:06:57,802
Եվ հիմա ես պատրաստում եմ
նույն սխալները

122
00:06:57,804 --> 00:07:01,256
Ստեֆանի և Դեյմոնի հետ։

123
00:07:01,258 --> 00:07:03,358
Ճիշտ չէ,
այն, ինչ ես անում եմ նրանց հետ, նույնպես:

124
00:07:03,360 --> 00:07:07,328
Ես... պետք է թույլ տամ
նրանցից մեկը գնում է:

125
00:07:08,814 --> 00:07:11,366
Ո՞ր մեկը։

126
00:07:11,368 --> 00:07:14,235
[Դուռը բացվում է]

127
00:07:18,624 --> 00:07:20,875
[Շնչում է] Ստեֆան։

128
00:07:20,877 --> 00:07:21,993
Լա՞վ ես

129
00:07:21,995 --> 00:07:25,046
Այո՛։

130
00:07:26,582 --> 00:07:28,650
[Շնչում է]

131
00:07:28,652 --> 00:07:30,668
Շնորհակալություն, մարդ:
Ասա խոհանոցին

132
00:07:30,670 --> 00:07:32,804
Ես գնահատում եմ նրանց
բաց մնալ ինձ համար:

133
00:07:41,230 --> 00:07:43,097
Պետք է խոսել։

134
00:07:44,700 --> 00:07:46,234
ես եմ
չափազանց քծնված.

135
00:07:46,236 --> 00:07:47,968
ես զգում եմ
լիովին լավ:

136
00:07:47,970 --> 00:07:50,822
Դուք տնային կալանքի տակ եք:
Ենթադրվում է, որ քեզ ծաղրում են:

137
00:07:50,824 --> 00:07:53,358
Ավելի խելացի չի՞ լինի, եթե մենք պարզապես
դուրս եք եկել քաղաքից:

138
00:07:53,360 --> 00:07:54,993
Իսկ ի՞նչ անել։

139
00:07:54,995 --> 00:07:56,911
Գնացեք փախուստի համար
կյանքիս մնացած մասը?

140
00:07:56,913 --> 00:07:59,013
Ոչ, շնորհակալություն:

141
00:07:59,015 --> 00:08:01,082
Իսկ ես չեմ
անվավեր.

142
00:08:01,084 --> 00:08:04,202
Ես ավարտեցի
բազմոցի հետ։

143
00:08:05,537 --> 00:08:07,922
Այսպիսով, դուք պարզապես գնում եք
թույլ տալ նրան կանչել կրակոցները:

144
00:08:07,924 --> 00:08:10,541
Ես թույլ եմ տալիս նրան պատրաստել
իր սեփական որոշումները:

145
00:08:10,543 --> 00:08:12,427
Նույնիսկ եթե նրանք սխալվում են:

146
00:08:12,429 --> 00:08:14,429
Ոչ մի վատ բան չկա
ազատ կամքով, Մատթ.

147
00:08:14,431 --> 00:08:15,830
Վստահի՛ր ինձ։

148
00:08:15,832 --> 00:08:18,549
Դուք դա չեք գիտակցում
մինչև չկորցնես այն:

149
00:08:19,635 --> 00:08:21,219
Ելենա: Ստեֆան...

150
00:08:27,393 --> 00:08:29,811
Եղիա.

151
00:08:29,813 --> 00:08:32,647
Նորից բարև։

152
00:08:38,027 --> 00:08:40,144
Ես պետք է, որ դու ինձ ասես, թե որտեղ
նրանք պահում են Կլաուսի մարմինը:

153
00:08:40,146 --> 00:08:43,147
չգիտեմ։ Եվ նույնիսկ եթե ես անեի,
ինչո՞ւ ասեմ քեզ

154
00:08:44,599 --> 00:08:47,485
Ելենայի ասոցիացիան
վամպիրների հետ

155
00:08:47,487 --> 00:08:49,954
քիչ էր մնում նրան սպանեին
կրկին այսօր երեկոյան, Ջերեմի:

156
00:08:49,956 --> 00:08:52,807
Արդյոք դա նույնիսկ
գրանցվել քեզ հետ?

157
00:08:52,809 --> 00:08:54,275
Իհարկե դա անում է:

158
00:08:54,277 --> 00:08:56,644
Դե, նա չի կարող թվալ
կտրել նրանց իր կյանքից,

159
00:08:56,646 --> 00:08:57,679
բայց ես կարող եմ.

160
00:08:57,681 --> 00:09:01,165
Եվ ձեր օգնությամբ...

161
00:09:01,167 --> 00:09:03,551
Ես կազատվեմ բոլորից։

162
00:09:05,704 --> 00:09:08,272
Պարզեք, թե որտեղ է Կլաուսի մարմինը
թաքնվում է.

163
00:09:08,274 --> 00:09:10,958
Ես կսպանեմ նրան։
Նրա բոլոր քույրերն ու եղբայրները:

164
00:09:10,960 --> 00:09:14,679
Եվ երբ ես մեռնեմ,
Արնախումներ այլևս գոյություն չեն ունենա:

165
00:09:14,681 --> 00:09:16,597
Բայց միակ ճանապարհը ձեզ համար
մեռնել, եթե Ելենան մեռնի:

166
00:09:16,599 --> 00:09:18,066
Հետո փակիր ինձ։

167
00:09:18,068 --> 00:09:21,035
Թող Բոնիին հմայել
ինձ վրա այնպես, ինչպես նա արեց Կլաուսին:

168
00:09:21,037 --> 00:09:25,373
Թող Ելենան երկար ապրի,
առողջ, մարդկային կյանք։

169
00:09:26,942 --> 00:09:28,843
Եվ երբ նրա կյանքն ավարտվի...

170
00:09:28,845 --> 00:09:30,828
Իմն էլ կլինի։

171
00:09:36,018 --> 00:09:38,169
Այս ցցը
դա միակ զենքն է երկրի վրա

172
00:09:38,171 --> 00:09:39,620
դա կարող է սպանել նրանց:

173
00:09:39,622 --> 00:09:42,623
Ես գնում եմ Կլաուսին ձեռք բերելու

174
00:09:42,625 --> 00:09:45,793
ամեն դեպքում, Ջերեմի:

175
00:09:45,795 --> 00:09:47,962
Եղեք սրա աջ կողմում:

176
00:09:47,964 --> 00:09:51,015
Եղիա. Մեզ միայն պետք է
վերցրեք այդ ցիցը նրանից:

177
00:09:51,017 --> 00:09:53,167
Երբ զինաթափվել է,
զենքը իմ մոտ է,

178
00:09:53,169 --> 00:09:55,503
իմ ընտանիքը կցրվի
մինչև աշխարհի ծայրերը։

179
00:09:55,505 --> 00:09:58,439
Եվ Ալարիկը
կհետևի մեզ:

180
00:09:58,441 --> 00:10:00,775
Եվ դու պարզապես... Վազիր:

181
00:10:00,777 --> 00:10:03,061
Մենք դա արել ենք
առաջ.

182
00:10:03,063 --> 00:10:04,362
Կլաուս և Ռեբեկա
ծախսել է ավելի լավ մասը

183
00:10:04,364 --> 00:10:06,297
հազար տարվա
խուսափելով հորիցս.

184
00:10:06,299 --> 00:10:08,733
Էլ ինչ կես դար
մինչդեռ Ելենան կարողանում է ապրել

185
00:10:08,735 --> 00:10:10,118
նրա մնացած մասը
բնական կյանք?

186
00:10:10,120 --> 00:10:12,787
Մենք վերջապես կանգնեցրինք նրան, Եղիա։

187
00:10:12,789 --> 00:10:14,789
Ամեն ինչից հետո
որ նա արեց մեզ,

188
00:10:14,791 --> 00:10:16,908
Ես ուղղակի չեմ կարող քեզ թույլ տալ
հետ բերեք նրան։

189
00:10:16,910 --> 00:10:19,877
Ես ձեզ տալիս եմ
խոսքս, Ելենա:

190
00:10:19,879 --> 00:10:22,696
Ես չեմ վերակենդանացնի Կլաուսին

191
00:10:22,698 --> 00:10:25,817
քո ներսում, ոչ էլ նույնիսկ ներսում
ձեր երեխաների կյանքը:

192
00:10:28,187 --> 00:10:31,172
Երևի վերջապես կլինի
սովորեցրեք նրան որոշ բարքեր:

193
00:10:31,174 --> 00:10:33,057
Ինչու՞ նա պետք է վստահի քեզ:

194
00:10:33,059 --> 00:10:34,642
Այն ամենը, ինչ դուք արել եք
պտտվում է նրան:

195
00:10:34,644 --> 00:10:36,410
Եվ դրա համար,
Ես խորապես ամաչում եմ.

196
00:10:36,412 --> 00:10:37,779
Բայց սա իմացիր...

197
00:10:37,781 --> 00:10:39,080
նա կարող էր լինել
մեռել է ակնթարթում

198
00:10:39,082 --> 00:10:40,381
Ես անցա միջով
այդ դուռը այս գիշեր:

199
00:10:40,383 --> 00:10:42,784
Այսպիսով, Ելենա,
Ես դա թողնում եմ ձեզ

200
00:10:42,786 --> 00:10:45,803
որոշումը կայացնելու համար
վստահել ինձ, թե ոչ.

201
00:10:45,805 --> 00:10:48,422
Դեյմոն: Ոչ! Ողջույն

202
00:10:48,424 --> 00:10:50,274
Արդյոք այդ ցնցումը
ձեզ ուղեղի վնաս պատճառե՞լ:

203
00:10:50,276 --> 00:10:51,609
Նրա խելագար եղբայրներն ու եղբայրները
կսպանի քեզ

204
00:10:51,611 --> 00:10:52,777
առաջին հնարավորությունը նրանք ստանում են!

205
00:10:52,779 --> 00:10:54,895
Ռեբեկան և Կոլ
կհարգեն պայմանները

206
00:10:54,897 --> 00:10:57,064
եթե վերադառնաք
Կլաուսի մարմինը մեզ...

207
00:10:57,066 --> 00:11:00,101
Ելենան կգա
ոչ մի վնաս:

208
00:11:04,840 --> 00:11:06,974
Մենք գործարք ունե՞նք:

209
00:11:06,976 --> 00:11:09,093
Դեյմոն: Ոչ! Ոչ, ոչ,

210
00:11:09,095 --> 00:11:11,679
ոչ, ոչ: Ես նշեցի, ոչ:

211
00:11:13,599 --> 00:11:15,466
Ելենա, դա քեզնից է կախված:

212
00:11:15,468 --> 00:11:17,835
Օ՜, արի՛։

213
00:11:17,837 --> 00:11:20,555
Ինչո՞ւ եք ուզում Կլաուսի մարմինը։

214
00:11:20,557 --> 00:11:23,057
Նա իմ եղբայրն է:

215
00:11:25,027 --> 00:11:27,728
Մենք մնում ենք միասին։

216
00:11:29,448 --> 00:11:32,366
[Հառաչում է]

217
00:11:32,368 --> 00:11:35,503
Մենք գործարք ունենք.

218
00:11:35,505 --> 00:11:37,788
Մամա՞

219
00:11:37,790 --> 00:11:41,042
Այստեղ.

220
00:11:41,044 --> 00:11:43,327
Քերոլայն: Մայրիկ?

221
00:11:43,329 --> 00:11:44,879
Ի՞նչ է կատարվում։

222
00:11:44,881 --> 00:11:48,249
Ալարիկը մեզ դուրս բերեց խորհուրդ:

223
00:11:48,251 --> 00:11:49,667
Նա նրանց ամեն ինչ պատմեց։

224
00:11:49,669 --> 00:11:51,435
Ամբողջ խորհուրդը
գիտի, թե դու ինչ ես:

225
00:11:51,437 --> 00:11:53,004
Նա ստացել է դրանք
փնտրում է Կլաուսին,

226
00:11:53,006 --> 00:11:54,622
իսկ հետո նրանք գնում են
գալ քեզ փնտրելու:

227
00:11:54,624 --> 00:11:56,674
Դուք չեք կարող այստեղ լինել
երբ նրանք անում են:

228
00:11:56,676 --> 00:11:59,227
Ի՞նչ ես ասում։

229
00:11:59,229 --> 00:12:02,196
Երկուսդ էլ պետք է
քաղաքից դուրս գալու համար։

230
00:12:02,198 --> 00:12:04,315
Ես գումար եմ հավաքել,

231
00:12:04,317 --> 00:12:06,184
և Լիզը ձեռք է բերել քեզ
որոշ նոր նույնականացում:

232
00:12:06,186 --> 00:12:07,468
Եվ մենք կստանանք
դպրոցական գրառումները և...

233
00:12:07,470 --> 00:12:09,187
Դե սպասիր մի րոպե,
դուք ուզում եք, որ մենք առաջադրվենք

234
00:12:09,189 --> 00:12:11,355
Մենք չենք կարող
պաշտպանիր քեզ այլևս:

235
00:12:11,357 --> 00:12:12,523
Դե, մենք պարզապես չենք կարող
հավաքի՛ր իրերը և հեռացի՛ր։

236
00:12:12,525 --> 00:12:14,525
Եթե մնաս,

237
00:12:14,527 --> 00:12:16,527
դու վերջիվերջո մեռած ես լինելու:

238
00:12:17,846 --> 00:12:20,064
Դուք ընտրություն չունեք:

239
00:12:26,855 --> 00:12:28,406
Այսպիսով, ինչ եք դուք
պատրաստվում է անել?

240
00:12:28,408 --> 00:12:30,675
Այն, ինչ ես ուզում եմ անել

241
00:12:30,677 --> 00:12:32,727
վազում է այդ տանը,
բռնիր Ելենային

242
00:12:32,729 --> 00:12:35,046
և հանիր նրան այստեղից
և հեռու այս ամենից:

243
00:12:35,048 --> 00:12:36,264
Լավ, ինչո՞ւ չենք անում։

244
00:12:36,266 --> 00:12:37,515
Հաջողություն
ստանալով իր անցյալը

245
00:12:37,517 --> 00:12:40,685
այնտեղ բոլոր վամպիրները:

246
00:12:40,687 --> 00:12:44,672
Նույնիսկ եթե ես ցանկանայի
օգնել Ալարիկին...

247
00:12:44,674 --> 00:12:48,392
Ես գաղափար չունեմ
որտեղ է Կլաուսի մարմինը։

248
00:12:52,114 --> 00:12:54,198
Ես անում եմ:

249
00:12:57,486 --> 00:13:00,655
[Բջջային հեռախոսի բզզոց]

250
00:13:06,912 --> 00:13:08,696
Այո?

251
00:13:08,698 --> 00:13:10,464
Ջերեմի: Ես գիտեմ
որտեղ է Կլաուսի մարմինը։

252
00:13:10,466 --> 00:13:12,500
Լավ. Ասա ինձ.

253
00:13:12,502 --> 00:13:16,037
Դեյմոնը թաղման ճանապարհին է
նա անտառում 12-րդ երթուղուց դուրս:

254
00:13:16,039 --> 00:13:17,471
Ես քեզ կգրեմ
առանձնահատկությունների հետ։

255
00:13:17,473 --> 00:13:20,324
[Ծիծաղում է] Շնորհակալություն, Ջերեմի:

256
00:13:21,693 --> 00:13:24,428
Դուք ճիշտ եք անում
բան քո քրոջ համար:

257
00:13:26,265 --> 00:13:28,316
Ես գիտեմ.

258
00:13:33,522 --> 00:13:35,406
Նա գնել է այն։

259
00:13:45,577 --> 00:13:47,044
Մենք պարզապես չենք կարող
հեռանալ քաղաքից.

260
00:13:47,046 --> 00:13:48,262
Այո, մենք կարող ենք:

261
00:13:48,264 --> 00:13:49,747
Ոչ, մեր ընկերները մեր կարիքն ունեն։

262
00:13:49,749 --> 00:13:52,717
Իսկ մեր մայրերը մեր կարիքն ունեն
ողջ մնալու համար։ Նայիր,

263
00:13:52,719 --> 00:13:56,137
Ստեֆանը և Դեյմոնը պատրաստվում են անել
ինչ էլ որ պահանջվի իրենց պաշտպանելու համար,

264
00:13:56,139 --> 00:13:59,307
բայց սա մեր կյանքն է:

265
00:13:59,309 --> 00:14:02,877
Այսպիսով, թույլ տվեք պաշտպանել ձեզ:

266
00:14:04,313 --> 00:14:07,315
ես կգնամ
ձեզ հետ ցանկացած վայրում:

267
00:14:07,317 --> 00:14:10,985
Իսկ եթե պետք է ծախսենք
մեր մնացած կյանքը վազում է,

268
00:14:10,987 --> 00:14:13,304
Ես կվազեմ քեզ հետ։

269
00:14:13,306 --> 00:14:16,774
Բայց, նախ,

270
00:14:16,776 --> 00:14:19,076
Ես պետք է օգնեմ
մեր ընկերները.

271
00:14:20,779 --> 00:14:24,198
Ես կհավաքեմ իրերը և կհանդիպենք
դու խցում երկու ժամից:

272
00:14:24,200 --> 00:14:26,667
Գործարք

273
00:14:26,669 --> 00:14:28,302
[Ծիծաղում է]

274
00:14:29,671 --> 00:14:32,673
Մենք պետք է թեթև ճանապարհորդենք:
Այսպիսով, ինչ է ձեզ պետք:

275
00:14:32,675 --> 00:14:35,259
Ահ, միայն դու:
Միգուցե գանգուր երկաթ:

276
00:14:35,261 --> 00:14:36,727
[Ծիծաղում է]

277
00:14:36,729 --> 00:14:37,979
Օ, ես ունեմ
ասել Բոնիին!

278
00:14:37,981 --> 00:14:39,964
Ես կզանգեմ Բոնիին, լա՞վ:

279
00:14:39,966 --> 00:14:41,983
Երկու ժամ.
Չհամարձակվես ուշանալ։

280
00:14:41,985 --> 00:14:44,185
OK!

281
00:14:44,187 --> 00:14:46,520
[Ծիծաղում է]

282
00:14:49,741 --> 00:14:52,243
Ես կես ճանապարհին չեմ
Վիրջինիայից դուրս

283
00:14:52,245 --> 00:14:54,328
իսկ Ելենան վաճառում է մեր հոգին
բնօրինակներին?

284
00:14:54,330 --> 00:14:55,696
Դա նրա զանգն է:

285
00:14:55,698 --> 00:14:57,365
Գիտե՞ք էլ ինչ է նրա կոչը:

286
00:14:57,367 --> 00:14:59,200
Ամեն ինչ վատ է երբևէ:

287
00:14:59,202 --> 00:15:00,534
Որտե՞ղ է մարմինը:
Քանի դեռ այն անվնաս է,

288
00:15:00,536 --> 00:15:02,253
Ալարիկը մի կախարդ է
հեռու գտնել այն:

289
00:15:02,255 --> 00:15:04,755
Թաքնված. Ես գնում էի
օգտագործել միավոր 666,

290
00:15:04,757 --> 00:15:07,458
բայց ես մտածեցի, որ դա կլինի
մի քիչ ակնհայտ.

291
00:15:07,460 --> 00:15:09,176
Այսպիսով...

292
00:15:09,178 --> 00:15:11,212
1020 թ.

293
00:15:11,214 --> 00:15:13,681
Մինի սառնարան,
մի քանի թռչունների վանդակ,

294
00:15:13,683 --> 00:15:15,516
տուփ լի «փլեյբոյներով».

295
00:15:17,803 --> 00:15:20,938
Մեկ տավարի մսով հալած օրիգինալ:

296
00:15:27,245 --> 00:15:30,648
Ով. Սողացող.

297
00:15:33,652 --> 00:15:35,269
Ինձ մի րոպե է պետք:

298
00:15:35,271 --> 00:15:38,205
Պարզապես խցկեք կախարդի որոնիչը
չղջիկի ազդանշան, ինչ էլ որ լինի,

299
00:15:38,207 --> 00:15:40,124
և շարունակիր, Բոնի:

300
00:15:40,126 --> 00:15:42,710
Ելենա և Ջերեմի
կորցրել է Ջեննան

301
00:15:42,712 --> 00:15:44,562
և Ալարիկը
նրա պատճառով։

302
00:15:44,564 --> 00:15:46,464
Թայլերը հիբրիդ է:

303
00:15:46,466 --> 00:15:48,366
Մայրս վամպիր է:

304
00:15:48,368 --> 00:15:50,384
Դուք կարող եք
ինձ մի րոպե տուր

305
00:15:50,386 --> 00:15:52,653
պարզապես գնահատել
նրա այս տեսքը.

306
00:16:02,597 --> 00:16:05,816
Դուք պետք է այրվեք դժոխքում:

307
00:16:05,818 --> 00:16:08,519
Բայց եթե մեռնես,

308
00:16:08,521 --> 00:16:10,905
այնպես էլ իմ ընկերները:

309
00:16:10,907 --> 00:16:14,575
Մայրս նույնպես:

310
00:16:16,261 --> 00:16:19,080
Ինչ եմ ենթադրում
անել այդ մասին?

311
00:16:20,449 --> 00:16:23,284
Ստեֆան, համոզվիր
որ Ալարիկը չի անում

312
00:16:23,286 --> 00:16:24,502
ձեռքը դնել Ջերեմիի վրա։

313
00:16:24,504 --> 00:16:26,904
Ջերեմին լավ կլինի։
Մեր բոլորի միջև,

314
00:16:26,906 --> 00:16:28,289
մենք թվով ուժ կունենանք

315
00:16:28,291 --> 00:16:29,957
զինաթափել Ալարիկին։

316
00:16:29,959 --> 00:16:31,842
[Շնչում է, արտաշնչում]

317
00:16:31,844 --> 00:16:33,461
Հեյ

318
00:16:33,463 --> 00:16:35,479
Ի՞նչ է պատահել:

319
00:16:35,481 --> 00:16:37,882
ես...

320
00:16:39,785 --> 00:16:43,721
Վերջերս ինձ ամեն անգամ զգում եմ
ինչ-որ մեկը դուրս է գալիս այս տնից,

321
00:16:43,723 --> 00:16:47,391
հնարավորություն կա, որ նրանք կարող են
չվերադառնալ տուն:

322
00:16:50,529 --> 00:16:53,097
Դե խոստանում եմ...

323
00:16:53,099 --> 00:16:56,083
Ես ամեն ինչ կանեմ
իմ իշխանության մեջ

324
00:16:56,085 --> 00:16:59,236
դա համոզվելու համար
մենք բոլորս վերադառնում ենք:

325
00:17:06,328 --> 00:17:10,781
Ստեֆան...

326
00:17:10,783 --> 00:17:13,467
[Ծիծաղում է]
Մոռացեք դա։

327
00:17:13,469 --> 00:17:14,969
Հըմ...

328
00:17:14,971 --> 00:17:17,972
Մենք կարող ենք ավելի ուշ խոսել:

329
00:17:45,984 --> 00:17:48,502
Ամեն դեպքում
ավելի ուշ չկա:

330
00:17:57,328 --> 00:18:01,699
Բոնին հենց նոր հեռացավ: Ռեբեկան պետք է
շուտով արի այստեղ, վերցրու դիակը:

331
00:18:01,701 --> 00:18:03,517
Ես ստացա Քերոլայնին
իսկ Եղիան տեղում։

332
00:18:03,519 --> 00:18:05,186
Ջերեմին պատրաստվում է
տանիր Ալարիկին դեպի մեզ:

333
00:18:05,188 --> 00:18:08,506
Դուք պարզապես պետք է թույլ տաք նրան
ընտրություն կատարեք, այնպես չէ՞:

334
00:18:08,508 --> 00:18:09,840
Ի՞նչ կունենայիք
արե՞լ ես, Դեյմոն։

335
00:18:09,842 --> 00:18:11,842
Բռնեց նրան, կապեց նրան,
գցել է նրան ջրհորի մեջ:

336
00:18:11,844 --> 00:18:13,644
Չգիտեմ, ոչինչ
այլ ոչ թե թող նա վստահի Եղիային:

337
00:18:13,646 --> 00:18:17,031
[Ծիծաղում է] Դուք գիտեք, որ նա կաներ
պարզապես ատում եմ քեզ դրա համար, չէ՞:

338
00:18:17,033 --> 00:18:19,567
Այնուամենայնիվ, նա ողջ կլիներ
և նա կկատարի ինձ:

339
00:18:19,569 --> 00:18:22,453
Այսպիսով, հավերժական տարբերությունը
իմ և քո միջև:

340
00:18:22,455 --> 00:18:23,487
Եղբայր.

341
00:18:23,489 --> 00:18:25,406
[Ծիծաղում է]

342
00:18:25,408 --> 00:18:26,791
Հենց որ մենք
ստանալ խաղադրույքը,

343
00:18:26,793 --> 00:18:28,642
հանձնել դագաղը
և դուրս գալ:

344
00:18:28,644 --> 00:18:31,061
Ալարիկն ունի ոստիկանության կեսը
փնտրում է Կլաուսի մեքենան։

345
00:18:31,063 --> 00:18:32,463
Կկատարի.

346
00:18:32,465 --> 00:18:35,316
[Վերելակը թափահարում է և բացվում]
Պետք է գնալ:

347
00:18:35,318 --> 00:18:38,252
Բնօրինակ քույրն այստեղ է:

348
00:18:40,305 --> 00:18:41,922
Ժամանակն է,
սեքսուալ բեքս.

349
00:18:41,924 --> 00:18:44,892
[Հառաչում]
Որտե՞ղ է Կլաուսը:

350
00:18:44,894 --> 00:18:46,844
Ինչպե՞ս գտաք ինձ:

351
00:18:46,846 --> 00:18:48,762
Դե, դուք կզարմանաք, թե ինչպես
իրավասու իրավապահներն են

352
00:18:48,764 --> 00:18:50,815
երբ այն կոռումպացված չէ
վամպիրների կողմից:

353
00:18:50,817 --> 00:18:53,934
Հիմա որտե՞ղ է Կլաուսը:

354
00:18:53,936 --> 00:18:56,320
Պահպանման պահարան:

355
00:18:56,322 --> 00:18:58,239
Կա միայն մոտ
դրանցից հազարը:

356
00:18:58,241 --> 00:18:59,657
Ունեցեք դրան:

357
00:19:13,476 --> 00:19:15,677
Մմմ Շնորհակալություն։

358
00:19:15,679 --> 00:19:17,929
Բարի գալուստ։

359
00:19:17,931 --> 00:19:20,882
Մմմ
Ներողություն։

360
00:19:20,884 --> 00:19:23,234
Ես չափից դուրս մեղրեցի:
Ես թեյ եմ ծծում:

361
00:19:23,236 --> 00:19:25,487
[Ծիծաղում է]

362
00:19:25,489 --> 00:19:28,606
Այսպիսով... Ստեֆան։

363
00:19:30,076 --> 00:19:32,293
[Շնչում է]

364
00:19:32,295 --> 00:19:34,863
Նա փրկեց իմ կյանքը, գիտեք:

365
00:19:34,865 --> 00:19:37,782
Ես քեզ երբեք դա չեմ ասել:

366
00:19:37,784 --> 00:19:40,401
Գիշերը, երբ իմ ծնողները
մեքենան դուրս է եկել կամրջից,

367
00:19:40,403 --> 00:19:42,771
Ստեֆանը մեկն էր
դա ինձ փրկեց:

368
00:19:42,773 --> 00:19:44,472
Այսպիսով, դուք ձեզ նման եք զգում
պարտական եմ նրան կամ ինչ-որ բան.

369
00:19:44,474 --> 00:19:48,259
Ոչ, դա այդպես չէ: դա...

370
00:19:48,261 --> 00:19:51,262
Վթարից հետո,

371
00:19:51,264 --> 00:19:54,666
Ես մի տեսակ զգացի
Ես չգիտեի

372
00:19:54,668 --> 00:19:56,651
ինչպես ապրել այլեւս:

373
00:19:56,653 --> 00:19:59,287
Ոնց որ չէի ուզում։

374
00:19:59,289 --> 00:20:01,806
Բայց հետո լինելով Ստեֆանի հետ,

375
00:20:01,808 --> 00:20:04,642
ինչ-որ կերպ ես դա պարզեցի:

376
00:20:04,644 --> 00:20:07,879
Եվ ահա թե ինչ
սերը պետք է լինի:

377
00:20:07,881 --> 00:20:10,148
Դուք պետք է սիրեք մարդուն

378
00:20:10,150 --> 00:20:13,017
դա քեզ ուրախացնում է
որ դու ողջ ես։

379
00:20:13,019 --> 00:20:15,820
Այսպիսով, ինչ կա
խնդիրը?

380
00:20:15,822 --> 00:20:18,823
Խնդիրը Դեյմոնն է:

381
00:20:18,825 --> 00:20:21,459
ես...

382
00:20:23,746 --> 00:20:26,131
Երբ ես նրա հետ եմ,

383
00:20:26,133 --> 00:20:29,451
դա ուղղակի սպառում է ինձ:

384
00:20:29,453 --> 00:20:31,186
Եվ ես գիտեմ, որ չեմ կարող
սիրիր նրանց երկուսին:

385
00:20:31,188 --> 00:20:33,505
Ես դա գիտեմ
դա սխալ է, բայց ես...

386
00:20:33,507 --> 00:20:37,342
երբ ես ընտրում եմ մեկը,
հետո ես կկորցնեմ մյուսին:

387
00:20:37,344 --> 00:20:41,262
Իսկ ես չեմ ուզում
ուրիշին կորցնել։

388
00:20:41,264 --> 00:20:44,833
ես...

389
00:20:44,835 --> 00:20:47,502
ես ուղղակի...

390
00:20:47,504 --> 00:20:52,390
Ես կցանկանայի, որ ես ունենայի իմ մայրը
այստեղ ինձ խորհուրդներ տալու համար:

391
00:20:55,895 --> 00:20:58,279
[Հառաչում է]

392
00:21:05,921 --> 00:21:08,039
[Հավաքելով]

393
00:21:08,041 --> 00:21:10,208
Հեյ, ես եմ:

394
00:21:10,210 --> 00:21:12,660
Ձեր հայրիկը պատրաստում է
ես գեղարվեստական եմ խաղում.

395
00:21:12,662 --> 00:21:13,995
Ես ծծում եմ
պատկերագրության մեջ։

396
00:21:13,997 --> 00:21:15,380
Դուք անում եք:
Դու սարսափելի ես:

397
00:21:15,382 --> 00:21:16,881
Կծիր ինձ,
Գրեյսոն.

398
00:21:16,883 --> 00:21:18,499
Լսիր, կարծում ես
ինչ-որ մեկը կարող է գալ ինձ վերցնել:

399
00:21:18,501 --> 00:21:20,268
Oh, ունենալով երկրորդը
մտքերի մասին

400
00:21:20,270 --> 00:21:21,803
փորել
ընտանեկան գիշեր?

401
00:21:21,805 --> 00:21:24,189
Այստեղ.

402
00:21:24,191 --> 00:21:26,975
Ելենա? Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

403
00:21:26,977 --> 00:21:28,893
Ես ու Մեթը կռվի բռնվեցինք։

404
00:21:28,895 --> 00:21:31,696
Նա խոսում էր քոլեջի մասին

405
00:21:31,698 --> 00:21:34,482
և ամուսնությունը և բոլոր բաները
որի մասին նա միշտ խոսում է,

406
00:21:34,484 --> 00:21:36,401
իսկ ես ուղղակի... չէի կարող։

407
00:21:36,403 --> 00:21:38,736
Նրան իրականում չի հետաքրքրում
այդ մասին դեռ, սիրելիս:

408
00:21:38,738 --> 00:21:40,905
Նա պարզապես փորձում է պարզել
ինչպես ես դու զգում նրա մասին հենց հիմա:

409
00:21:40,907 --> 00:21:42,991
չգիտեմ
ինչպես եմ ես զգում:

410
00:21:42,993 --> 00:21:44,292
Այո, դու անում ես:

411
00:21:44,294 --> 00:21:46,377
Դուք պարզապես վախենում եք
ասելու համար։

412
00:21:46,379 --> 00:21:48,079
Այո, բայց ես չեմ ուզում
կորցնել նրան.

413
00:21:48,081 --> 00:21:50,131
Դու չես գնա
կորցնել նրան, սիրելիս:

414
00:21:50,133 --> 00:21:52,467
Դու ազատում ես նրան:

415
00:21:58,841 --> 00:22:01,726
Ի՞նչ է կատարվում։

416
00:22:01,728 --> 00:22:04,179
Դա միակ ճանապարհն էր, որով ես գնում էի
ձեզ այս բեռնատարով տեղափոխելու համար:

417
00:22:06,015 --> 00:22:07,482
Թեյը.

418
00:22:07,484 --> 00:22:09,851
Դու ինձ թմրադեղեր արեցիր?!
Կներես, Ելենա:

419
00:22:09,853 --> 00:22:11,653
Բայց դու ճիշտ ես, լա՞վ:
Դուք ծնողներ չունեք

420
00:22:11,655 --> 00:22:13,271
պատմելու համար, թե ինչ է
ճիշտ թե սխալ.

421
00:22:13,273 --> 00:22:15,223
Դուք ստացել եք ինձ և Ջերեմին
և մի փունջ արնախումներ

422
00:22:15,225 --> 00:22:16,741
պատերազմել, որը պետք չէ
լինել կեսին.

423
00:22:16,743 --> 00:22:18,610
Ինչ դժոխք
շարունակվում է, Մեթ.

424
00:22:18,612 --> 00:22:20,495
Ես ստանում եմ քեզ
քաղաքից դուրս, Ելենա.

425
00:22:20,497 --> 00:22:22,497
Դա միակ ճանապարհն է
ձեզ ապահով պահելու համար:

426
00:22:32,875 --> 00:22:35,843
[Վերելակը թափվում է]

427
00:22:38,130 --> 00:22:40,465
Ռեբեկա: Դեյմոն!

428
00:22:40,467 --> 00:22:42,934
Դեյմոն, որտե՞ղ ես։

429
00:22:57,399 --> 00:23:00,068
Դեյմոն, սա ծիծաղելի չէ:

430
00:23:29,515 --> 00:23:32,517
Շշ.

431
00:23:59,828 --> 00:24:01,929
Ո՛չ։
Մի՛

432
00:24:01,931 --> 00:24:03,765
[Ռեբեկան գոռում է]

433
00:24:03,767 --> 00:24:05,767
Ո՛չ։

434
00:24:05,769 --> 00:24:08,386
Ո՛չ։ Ո՛չ։

435
00:24:08,388 --> 00:24:10,638
[Հեկեկոց]

436
00:24:15,811 --> 00:24:18,146
Ո՛չ։

437
00:24:18,148 --> 00:24:20,531
[Գոռում է]

438
00:24:21,567 --> 00:24:24,202
Հաջորդը.

439
00:24:24,204 --> 00:24:26,954
Ռեբեկա, վազիր։ Վազի՛ր

440
00:24:38,004 --> 00:24:40,205
[Գծի զանգ]

441
00:24:40,207 --> 00:24:42,090
Ստեֆան: Դեյմոն?

442
00:24:42,092 --> 00:24:44,409
Վատ լուր, եղբայր.

443
00:24:44,411 --> 00:24:47,596
Ալարիկը խաղաց Կլաուսին:
Նա մեռած է։

444
00:24:49,382 --> 00:24:51,883
Ես ինձ լավ եմ զգում:

445
00:24:51,885 --> 00:24:53,768
Ինչ-որ բան զգո՞ւմ եք:

446
00:24:53,770 --> 00:24:55,971
Ոչ

447
00:24:55,973 --> 00:24:58,423
Սեյջին մոտ մեկ ժամ պահանջվեց
նախքան հիվանդանալը:

448
00:24:58,425 --> 00:25:01,193
Այո, կամ Կլաուսը ստում էր
լինելով մեր արյան շառավիղը:

449
00:25:01,195 --> 00:25:04,279
Դե, եթե նա չխաբեր...

450
00:25:04,281 --> 00:25:08,216
Մեկ ժամը բավական չէ ձեզ հասնելու համար
ամբողջ ճանապարհը դեպի Mystic Falls:

451
00:25:08,218 --> 00:25:09,701
[Ծիծաղում է]

452
00:25:09,703 --> 00:25:12,821
Ինչ, այնպես որ մենք կարող ենք ունենալ
էպիկական հրաժեշտ, Ստեֆան?

453
00:25:12,823 --> 00:25:16,558
Ոչ թե մենք, եղբայր։

454
00:25:16,560 --> 00:25:19,628
Դու և Ելենան:

455
00:25:22,246 --> 00:25:27,974
Դե, ես ենթադրում եմ, որ դուք պարզապես ստիպված կլինեք դա անել
հրաժեշտ տվեք երկուսիս, այնպես չէ՞:

456
00:25:31,390 --> 00:25:34,676
Զանգիր ինձ, եթե հազում ես թոքով:

457
00:25:37,480 --> 00:25:39,948
Ստեֆան.

458
00:25:39,950 --> 00:25:42,317
Ելենան չէ
տանը։

459
00:25:43,853 --> 00:25:45,520
Մեթը և ես...

460
00:25:45,522 --> 00:25:48,690
Մենք ստանում ենք նրան
քաղաքից դուրս.

461
00:25:52,395 --> 00:25:54,496
Լավ է լինելու:

462
00:25:54,498 --> 00:25:56,915
Կլաուսը ստում էր։

463
00:25:56,917 --> 00:25:58,950
Մենք բոլորս ենք
լավ կլինի:

464
00:25:58,952 --> 00:26:01,419
[Հետքեր]

465
00:26:01,421 --> 00:26:03,788
Ի՞նչ է պատահել։

466
00:26:06,626 --> 00:26:08,376
Ստեֆան?

467
00:26:10,346 --> 00:26:11,963
Հասկացա, Ջեր:

468
00:26:11,965 --> 00:26:13,831
Մենք պետք է հետ գնանք։

469
00:26:13,833 --> 00:26:16,601
Լսիր ինձ, Մեթ. Եթե Կլաուսն է
մեկը, ով շրջեց նրանց արյան գիծը,

470
00:26:16,603 --> 00:26:19,304
ապա նրանք բոլորը կմահանան:

471
00:26:19,306 --> 00:26:20,838
Մենք պետք է հետ գնանք, Մեթ։

472
00:26:20,840 --> 00:26:22,974
Ելենա...
Ի՞նչ:

473
00:26:22,976 --> 00:26:26,278
Դեյմոնը նրանց հետ չէ:

474
00:26:26,280 --> 00:26:27,512
Ի՞նչ:

475
00:26:27,514 --> 00:26:29,347
Նա հարյուր մղոն է
քաղաքից դուրս.

476
00:26:29,349 --> 00:26:31,849
Ես կարող եմ պահել
մեքենայով դեպի նրան,

477
00:26:31,851 --> 00:26:34,202
կամ ես կարող եմ շրջվել
և վերադարձիր Ստեֆանի մոտ։

478
00:26:36,539 --> 00:26:38,156
Դա քո ընտրությունն է:

479
00:26:42,478 --> 00:26:45,480
[Բջջային հեռախոսը զանգում է]

480
00:26:45,482 --> 00:26:48,550
[Մատանի]

481
00:26:48,552 --> 00:26:50,835
Թույլ տվեք գուշակել...

482
00:26:50,837 --> 00:26:53,922
զանգահարում է տեսնելու, թե արդյոք մռայլ է
հնձվորը այցելե՞լ է:

483
00:26:53,924 --> 00:26:55,757
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։
Կա՞ն որևէ ախտանիշ:

484
00:26:55,759 --> 00:26:57,309
Դեռ ոչ։

485
00:26:57,311 --> 00:26:58,927
Բայց ես վստահ եմ
մենք կծիծաղենք

486
00:26:58,929 --> 00:27:01,896
երբ մենք իմանանք
որ Կլաուսը մեծ, հաստ ստախոս է։

487
00:27:01,898 --> 00:27:04,482
Այո, ես... վստահ եմ, որ կանենք:

488
00:27:04,484 --> 00:27:06,484
Հեյ, որտե՞ղ ես։

489
00:27:08,938 --> 00:27:11,940
Մեթը ինձ տուն է տանում։

490
00:27:13,943 --> 00:27:16,528
Ստեֆանին։

491
00:27:16,530 --> 00:27:20,615
Ոչ միայն Ստեֆան... Դեյմոն:

492
00:27:20,617 --> 00:27:23,585
Թայլերին։ Քերոլայնին։

493
00:27:23,587 --> 00:27:26,588
Ոչ, Ելենա, հասկանում եմ:

494
00:27:29,008 --> 00:27:31,343
Այսպիսով...

495
00:27:31,345 --> 00:27:35,964
Քանի որ ես հնարավոր է
մահացած մարդ,

496
00:27:35,966 --> 00:27:39,801
կարող եմ քեզ հարցնել
մի հարց?

497
00:27:39,803 --> 00:27:41,469
Այո, իհարկե:

498
00:27:41,471 --> 00:27:44,806
Եթե այն պարզապես ցած լիներ
նրան և ինձ,

499
00:27:44,808 --> 00:27:50,278
և դու պետք է ընտրություն կատարեիր
ով ստացավ հրաժեշտ...

500
00:27:51,981 --> 00:27:55,283
Ո՞վ կլիներ դա:

501
00:27:59,405 --> 00:28:02,123
Ես սիրում եմ նրան, Դեյմոն:

502
00:28:04,327 --> 00:28:06,795
Նա մտավ իմ կյանք
այն ժամանակ, երբ ես ինչ-որ մեկի կարիքն ունեմ,

503
00:28:06,797 --> 00:28:09,447
և ես անմիջապես ընկա նրա վրա:

504
00:28:09,449 --> 00:28:13,718
Եվ ինչ էլ որ լինի
Ես զգում եմ քեզ, ես...

505
00:28:13,720 --> 00:28:16,554
Ես երբեք չեմ սիրել նրան:

506
00:28:16,556 --> 00:28:18,506
Հեյ, հասկանում եմ:

507
00:28:18,508 --> 00:28:20,008
Ստեֆանն է։

508
00:28:20,010 --> 00:28:24,646
Միշտ գնում է
լինել Ստեֆան։

509
00:28:24,648 --> 00:28:26,464
«Միշտ»-ի մասին չեմ կարող մտածել։

510
00:28:26,466 --> 00:28:29,651
Այն ամենը, ինչի մասին կարող եմ մտածել
հենց հիմա է:

511
00:28:29,653 --> 00:28:33,238
Եվ ես հոգում եմ քո մասին, Դեյմոն:

512
00:28:35,408 --> 00:28:38,326
Ահա թե ինչու ես ունեմ
քեզ բաց թողնել։

513
00:28:42,581 --> 00:28:46,835
Ես նկատի ունեմ, գուցե եթե ես և դու
առաջինը հանդիպեց...

514
00:28:46,837 --> 00:28:49,871
Միգուցե։

515
00:28:49,873 --> 00:28:51,873
Դուք լավ եք լինելու:

516
00:28:51,875 --> 00:28:55,593
Լսո՞ւմ ես ինձ:

517
00:28:55,595 --> 00:28:57,178
Դու լավ կլինես,

518
00:28:57,180 --> 00:28:59,597
և ես շուտով պատրաստվում եմ տեսնել քեզ:

519
00:28:59,599 --> 00:29:01,966
Շուտով իրական.

520
00:29:01,968 --> 00:29:03,968
Ցտեսություն, Ելենա:

521
00:29:03,970 --> 00:29:06,888
[Բիփ]

522
00:29:06,890 --> 00:29:09,557
Ես տեսնում եմ, որ դու դեռ կատաղած ես:

523
00:29:11,360 --> 00:29:15,080
Ես դա ոսկեգույն եմ վերցնում
տվել է ձեզ սայթաքել?

524
00:29:15,082 --> 00:29:18,116
Թայլեր! Թայլեր!

525
00:29:18,118 --> 00:29:21,035
[Շնչում է]

526
00:29:21,037 --> 00:29:23,905
Քերոլայն?
Թայլեր, Աստված իմ:

527
00:29:23,907 --> 00:29:24,989
Հեյ Հեյ

528
00:29:24,991 --> 00:29:27,208
Հեյ

529
00:29:27,210 --> 00:29:28,827
Կներեք, ես էի
հենց Բոնիի հետ:

530
00:29:28,829 --> 00:29:31,663
[Շնչում է]

531
00:29:31,665 --> 00:29:33,047
Ի՞նչ է պատահել։

532
00:29:33,049 --> 00:29:36,167
Կլաուսը մահացել է։

533
00:29:36,169 --> 00:29:38,620
Նա մեռած է։

534
00:29:47,813 --> 00:29:49,898
Դու լինելու ես
լավ, Քերոլին:

535
00:29:49,900 --> 00:29:52,634
Ոչ, դա ես չեմ
որ ես անհանգստանում եմ.

536
00:29:52,636 --> 00:29:55,003
Իմաստ չկա:

537
00:29:55,005 --> 00:29:56,821
Ես կորած գործ եմ:

538
00:29:56,823 --> 00:29:58,523
Ո՛չ։
Բայց դու ուժեղ ես,

539
00:29:58,525 --> 00:30:01,359
և դու ունես գեղեցիկ
ապագան ձեր առջևում:

540
00:30:02,745 --> 00:30:04,946
Երբ պատրաստում ես
այս միջոցով...

541
00:30:04,948 --> 00:30:08,983
Պարզապես ասա մայրիկիս, որ ես հեռացել եմ քաղաքից
ինչպես ես պետք է անեի, լա՞վ:

542
00:30:23,349 --> 00:30:25,300
[Հառաչում]

543
00:30:25,302 --> 00:30:28,219
[Հազալը]

544
00:30:32,274 --> 00:30:34,442
[Շնչում է]

545
00:30:39,215 --> 00:30:40,682
Ինչ-որ բան զգո՞ւմ եք:

546
00:30:40,684 --> 00:30:43,952
Ոչ

547
00:30:43,954 --> 00:30:46,287
Ես ինձ լավ եմ զգում։

548
00:30:46,289 --> 00:30:48,105
Ինձ պետք է, որ դու հեռանաս այստեղից:

549
00:30:48,107 --> 00:30:50,124
ես քեզ չեմ ուզում
դիտել, թե ինչպես եմ մահանում:

550
00:30:50,126 --> 00:30:51,709
Ոչ, ես չեմ հեռանում:

551
00:30:51,711 --> 00:30:54,629
[Հառաչանք և հազ]

552
00:30:56,949 --> 00:30:58,633
ես մնում եմ։
Ոչ

553
00:30:58,635 --> 00:31:00,618
Այո՛։
Դուք վազում եք:

554
00:31:00,620 --> 00:31:03,421
Կամ ես կստիպեմ քեզ վազել:
Ես չեմ հեռանում!

555
00:31:05,508 --> 00:31:08,226
[Հառաչում և բղավում]

556
00:31:12,181 --> 00:31:13,648
Գնա՛

557
00:31:21,488 --> 00:31:23,722
Դուք նույնպես, մեքենա:

558
00:31:25,642 --> 00:31:27,977
Հիմա ի՞նչ։

559
00:31:27,979 --> 00:31:30,512
Դա Թայլերն է: Նա, հմմ...

560
00:31:30,514 --> 00:31:32,481
Նա...

561
00:31:32,483 --> 00:31:34,233
Անիծյալ:

562
00:31:37,804 --> 00:31:39,855
Անիծի՛ր, անիծի՛ր,
անիծել!

563
00:31:39,857 --> 00:31:42,608
Մեթ, ոչ, վերջ տուր:

564
00:31:45,645 --> 00:31:50,082
Այսպես չէ մեր կյանքը
պետք է լիներ, Ելենա։

565
00:31:57,424 --> 00:32:00,809
Նա գնաց, Եղիա:

566
00:32:00,811 --> 00:32:04,713
Ոչինչ չկար
Ես կարող էի դա դադարեցնել:

567
00:32:13,306 --> 00:32:15,224
Թայլեր Լոքվուդը մահացել է,

568
00:32:15,226 --> 00:32:17,009
բայց մնացածը ողջ է մնացել:

569
00:32:17,011 --> 00:32:19,495
Դուք ասացիք, որ Նիկլաուս
շրջել են իրենց արյան գիծը:

570
00:32:19,497 --> 00:32:21,179
Ես մտածեցի, որ նա արեց:
Ես չէի,

571
00:32:21,181 --> 00:32:23,782
դա Կոլը չէր:
Ես չէի, Եղիա։

572
00:32:23,784 --> 00:32:27,319
Նիկլաուսն էր,
Ես համոզված եմ դրանում։

573
00:32:30,457 --> 00:32:34,410
Հետո ինչպես են նրանք
դեռ կենդանի?

574
00:32:41,084 --> 00:32:43,886
Բոնի. Ես գիտեմ, որ դու այստեղ ես:

575
00:32:49,459 --> 00:32:54,263
Ասեմ՝ դու մահապատժի ենթարկեցիր
փոխանակման ուղղագրությունը փայլուն կերպով:

576
00:32:54,265 --> 00:32:55,981
Չէի մտածում
դու այն ունեիր քո մեջ:

577
00:32:55,983 --> 00:33:00,436
Ես դա արեցի ընկերներիս փրկելու համար
և մայրս՝ Կլաուսը։

578
00:33:00,438 --> 00:33:02,271
Ոչ դու:

579
00:33:02,273 --> 00:33:05,274
Հոգիները
քեզնից գոհ չի լինի:

580
00:33:05,276 --> 00:33:07,693
Հոգիները չեն կարողանում պատմել
ինչ անել այլևս:

581
00:33:07,695 --> 00:33:10,496
Ես ավարտեցի հրում ստանալը
ձեր բոլորի կողմից շուրջը:

582
00:33:11,815 --> 00:33:14,099
Ես դա արեցի, քանի որ
ես ուզում էի։

583
00:33:17,070 --> 00:33:18,337
Բարև
Ռեբեկա. Դու ողջ ես:

584
00:33:18,339 --> 00:33:20,339
Շնորհավորում եմ։
Ռեբեկա.

585
00:33:20,341 --> 00:33:22,074
Եղիան խոսեց Ելենայի հետ.

586
00:33:22,076 --> 00:33:24,743
Նա և Մեթը պետք է գան
ցանկացած րոպե վերադառնալ քաղաք:

587
00:33:24,745 --> 00:33:26,411
Այո, նա ասաց ինձ դա:
Նա նաեւ ասաց

588
00:33:26,413 --> 00:33:28,514
դուք երկուսով երկար կլինեք
արդեն գնացել է քաղաքից դուրս:

589
00:33:28,516 --> 00:33:30,015
Դա է խնդիրը:
Եղիան ասում է, որ մենք պետք է վազենք,

590
00:33:30,017 --> 00:33:31,934
որ որսորդը
կշարունակի գալ մեր հետևից,

591
00:33:31,936 --> 00:33:33,986
բայց ես չեմ ուզում
այլևս առաջադրվել, Ստեֆան։

592
00:33:33,988 --> 00:33:35,637
Ես ծախսել եմ
իմ ամբողջ կյանքը վազում է:

593
00:33:35,639 --> 00:33:37,089
Ինչ ես խոսում
մասին? Մենք գործարք ունեինք։

594
00:33:37,091 --> 00:33:38,640
կներես,
բայց Կլաուսը մահացել է։

595
00:33:38,642 --> 00:33:40,225
Գործարք չկա։

596
00:33:40,227 --> 00:33:41,960
Եթե իմ եղբայրները
և ես գոյատևելու եմ,

597
00:33:41,962 --> 00:33:43,395
մենք պետք է ազատվենք
Ալարիկի,

598
00:33:43,397 --> 00:33:45,314
և միակ ճանապարհը
ազատվեք Ալարիկից...

599
00:33:45,316 --> 00:33:48,200
Ռեբեկա, ոչ։

600
00:33:48,202 --> 00:33:50,135
Ես պետք է զանգահարեմ Ստեֆանին,
բայց իմ հեռախոսը մեռնում է:

601
00:33:50,137 --> 00:33:52,321
Այստեղ. Օգտագործեք իմը:

602
00:33:53,957 --> 00:33:56,825
Շնորհակալություն։ Մեթ, նայի՛ր։

603
00:34:05,969 --> 00:34:08,337
[Հազալը]

604
00:34:15,562 --> 00:34:18,180
Հայրի՞կ:

605
00:34:18,182 --> 00:34:20,315
Հայրիկ

606
00:34:20,317 --> 00:34:23,102
Մենք լավ ենք լինելու:
Խոստանում եմ.

607
00:34:23,104 --> 00:34:25,771
[Հազալը]

608
00:34:28,658 --> 00:34:30,809
[Հառաչում]

609
00:34:30,811 --> 00:34:32,528
Դու չես գնա
հակահարված տալ.

610
00:34:32,530 --> 00:34:34,296
[Հառաչում]

611
00:34:34,298 --> 00:34:36,365
Դու մի տեսակ ես
անպարտելի, Ռիկ.

612
00:34:36,367 --> 00:34:39,168
Ինձ այդպես մի կոչիր:

613
00:34:39,170 --> 00:34:40,669
Մենք ընկերներ չենք:

614
00:34:40,671 --> 00:34:42,521
մենք էինք։

615
00:34:42,523 --> 00:34:44,690
Դե, մեր բարեկամությունը
խնդրի մի մասն էր:

616
00:34:44,692 --> 00:34:46,491
Հենց դա է ինձ թույլ պահում:

617
00:34:46,493 --> 00:34:50,879
Դրա համար այդքան երկար տևեց
իրական ես, որը պետք է ճեղքվի:

618
00:34:51,998 --> 00:34:54,767
Իսկ հիմա ես գնում եմ
կոտրել քեզ.

619
00:34:54,769 --> 00:34:56,802
[Հառաչում]

620
00:35:02,058 --> 00:35:05,477
[Միջատների ծլվլոց]

621
00:35:05,479 --> 00:35:08,580
Ելենա.
Գիտեմ, Բոնի, դու ճիշտ ես:

622
00:35:08,582 --> 00:35:10,199
Դու և իմ մայրիկը
երկուսն էլ կան.

623
00:35:10,201 --> 00:35:12,818
Ես պարզապես չեմ կարող բերել
ինքս նրան ասելու համար:

624
00:35:12,820 --> 00:35:15,537
Գոնե ոչ այս գիշեր:

625
00:35:15,539 --> 00:35:17,823
Ես քեզ ավելի ուշ կզանգեմ:

626
00:35:17,825 --> 00:35:21,093
Դեյմոն: Քեթրին:

627
00:35:23,830 --> 00:35:25,914
Հըմ... Ոչ, ես...

628
00:35:28,301 --> 00:35:30,319
Ես Ելենան եմ:

629
00:35:31,671 --> 00:35:33,806
Օ՜ Դու...

630
00:35:33,808 --> 00:35:37,009
դու ուղղակի նայիր...

631
00:35:37,011 --> 00:35:39,761
կներես։

632
00:35:39,763 --> 00:35:44,016
Դուք պարզապես իսկապես
հիշեցնել ինձ ինչ-որ մեկի մասին.

633
00:35:44,018 --> 00:35:46,768
Ես Դեյմոնն եմ:

634
00:35:46,770 --> 00:35:49,571
Չլինի կոպիտ
կամ որևէ այլ բան, Դեյմոն,

635
00:35:49,573 --> 00:35:51,190
բայց դա
մի տեսակ սողացող

636
00:35:51,192 --> 00:35:52,858
որ դու այստեղ ես
ոչ մի տեղ.

637
00:35:52,860 --> 00:35:54,560
Դու խոսող ես:

638
00:35:54,562 --> 00:35:56,778
Դու այստեղ ես
բոլորդ ինքներդ:

639
00:35:56,780 --> 00:36:00,032
Դա Mystic Falls-ն է:
Այստեղ երբեք ոչ մի վատ բան տեղի չի ունենում:

640
00:36:03,253 --> 00:36:06,288
Ես կռվի մեջ ընկա
ընկերոջս հետ:

641
00:36:06,290 --> 00:36:08,790
Ինչի՞ մասին։ Կարող եմ հարցնել.

642
00:36:08,792 --> 00:36:10,959
Կյանք,

643
00:36:10,961 --> 00:36:12,344
ապագան։

644
00:36:12,346 --> 00:36:13,962
Նա ամեն ինչ ստացել է
քարտեզագրված.

645
00:36:13,964 --> 00:36:16,581
Իսկ դու չե՞ս ուզում:

646
00:36:16,583 --> 00:36:18,517
չգիտեմ
ինչ եմ ուզում։

647
00:36:18,519 --> 00:36:20,719
Դե, դա ճիշտ չէ:

648
00:36:20,721 --> 00:36:23,455
Դու ուզում ես այն, ինչ բոլորն են ուզում...

649
00:36:23,457 --> 00:36:25,440
ինչ?

650
00:36:25,442 --> 00:36:28,644
Խորհրդավոր անծանոթ
ով ունի բոլոր պատասխանները:

651
00:36:28,646 --> 00:36:31,263
Հմմ Դե, ասենք

652
00:36:31,265 --> 00:36:33,115
Ես եղել եմ շուրջը
երկար ժամանակ.

653
00:36:34,150 --> 00:36:36,218
Ես սովորել եմ մի քանի բան:

654
00:36:36,220 --> 00:36:38,036
Այսպիսով, Դեյմոն ...

655
00:36:38,038 --> 00:36:40,038
Ասա ինձ.

656
00:36:40,040 --> 00:36:42,658
Ինչ է դա
որ ես ուզում եմ?

657
00:36:44,294 --> 00:36:47,079
Դուք սեր եք ուզում
որը սպառում է քեզ:

658
00:36:47,081 --> 00:36:50,048
Դուք ցանկանում եք կիրք

659
00:36:50,050 --> 00:36:51,884
և արկածային,

660
00:36:51,886 --> 00:36:54,803
և նույնիսկ մի փոքր վտանգ:

661
00:36:57,924 --> 00:37:01,510
Այսպիսով, ինչ եք ուզում:

662
00:37:01,512 --> 00:37:02,895
Ահ...

663
00:37:02,897 --> 00:37:04,479
[Շչակի ձայները]

664
00:37:07,016 --> 00:37:10,152
Դա իմ ծնողներն են:

665
00:37:10,154 --> 00:37:13,438
Ես ուզում եմ, որ դուք ստանաք
այն ամենը, ինչ փնտրում ես:

666
00:37:13,440 --> 00:37:16,024
Բայց հենց հիմա ես ուզում եմ, որ դու
մոռացիր, որ դա եղել է:

667
00:37:16,026 --> 00:37:18,527
Ես չեմ կարող մարդկանց ունենալ
իմանալով, որ ես դեռ քաղաքում եմ:

668
00:37:19,596 --> 00:37:22,864
Բարի գիշեր, Ելենա:

669
00:37:25,668 --> 00:37:27,669
[Հառաչում]

670
00:37:27,671 --> 00:37:30,622
Արդյո՞ք այս ամենը դուք ունեք:

671
00:37:30,624 --> 00:37:33,008
Ոչ այնքան:

672
00:37:33,010 --> 00:37:35,294
[Երկուսն էլ մրմնջում են]

673
00:37:43,136 --> 00:37:45,270
[Երաժշտություն է հնչում]

674
00:38:05,325 --> 00:38:08,377
[Աուդիո չկա]

675
00:39:48,745 --> 00:39:51,263
[Երկուսն էլ մրմնջում են]

676
00:39:56,018 --> 00:39:58,687
Ի՞նչ է կատարվում։
Ո՛չ։

677
00:39:58,689 --> 00:40:00,739
Ինչ է կատարվում?!
Ինչ?!

678
00:40:00,741 --> 00:40:02,824
[Հառաչում]

679
00:40:02,826 --> 00:40:04,609
Ո՛չ։ Ո՛չ։

680
00:40:04,611 --> 00:40:05,861
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։

681
00:40:05,863 --> 00:40:07,446
Ո՛չ։

682
00:40:07,448 --> 00:40:09,164
Ռիկ!

683
00:40:10,116 --> 00:40:12,534
Դու մեռած չես։

684
00:40:12,536 --> 00:40:14,986
Դու չես մեռել։

685
00:40:14,988 --> 00:40:18,874
Մեթ, որտե՞ղ եք տղաներ:
Դուք պետք է մինչ այժմ վերադառնայիք:

686
00:40:18,876 --> 00:40:20,876
Ջերեմի.

687
00:40:26,349 --> 00:40:28,667
կարծում եմ
դուք բավականաչափ արել եք:

688
00:40:28,669 --> 00:40:31,052
Ինչպե՞ս ես նույնիսկ
մտնել այստեղ?

689
00:40:31,054 --> 00:40:32,721
չգիտեմ։

690
00:40:32,723 --> 00:40:35,357
Ես պարզապես ուզում էի հրաժեշտ տալ
և դա մի տեսակ եղավ:

691
00:40:35,359 --> 00:40:38,243
Ռիկ.

692
00:40:40,780 --> 00:40:44,166
Ես պարզապես ուզում եմ, որ դուք իմանաք...

693
00:40:44,168 --> 00:40:47,269
Որ ես միշտ այստեղ կլինեմ
քո մասին հոգ տանել, Ջերեմի:

694
00:40:49,122 --> 00:40:50,906
Եվ դու երբեք մենակ չես մնա:

695
00:40:50,908 --> 00:40:52,791
Լա՞վ:

696
00:40:52,793 --> 00:40:55,260
Խոստանում եմ.

697
00:40:55,262 --> 00:40:57,913
Ես չեմ հասկանում։

698
00:40:59,549 --> 00:41:02,667
Օ, Աստված իմ,
դու ուրվական ես:

699
00:41:03,986 --> 00:41:06,388
Բայց եթե դու մեռած ես...

700
00:41:08,291 --> 00:41:10,392
Դա նշանակում է Ելենա...

701
00:41:27,059 --> 00:41:28,160
Որտե՞ղ է նա:
Դեյմոն...

702
00:41:28,161 --> 00:41:29,861
Որտե՞ղ է նա:

703
00:41:29,863 --> 00:41:31,896
Սպասե՛ք։ Դուք պետք է իմանաք,
երբ Ջերեմին բերեց Ելենային

704
00:41:31,898 --> 00:41:33,949
այստեղ ավելի վաղ այս գիշեր, նա
վնասվածքներն ավելի վատ էին, քան ես թույլ տվեցի:

705
00:41:33,951 --> 00:41:37,169
Դա ուղեղի ցնցում չէր:
Դա ուղեղային արյունահոսություն էր։

706
00:41:37,171 --> 00:41:39,004
Արյունահոսություն ուղեղի վրա.

707
00:41:39,006 --> 00:41:40,705
Ի՞նչ ես ասում։

708
00:41:40,707 --> 00:41:42,424
Ես այնքան անհանգստացած էի,
Ես չէի ուզում որևէ մեկին ասել.

709
00:41:42,426 --> 00:41:44,426
Ես օգնեցի նրան։

710
00:41:44,428 --> 00:41:46,261
Նա իմ օգնության կարիքն ուներ:

711
00:41:46,263 --> 00:41:49,631
Դու ինչ?!

712
00:41:55,805 --> 00:41:58,773
[Շնչում է]

713
00:42:00,167 --> 00:42:04,148
Համաժամեցում և ուղղումներ Ռաֆայել UPD-ի կողմից
www.addic7ed.com/

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net